第三小说网

4050（第12页）

别人说上几分钟就停下来片刻，翻译在空隙里向另一方转述，这种就叫做交传，很考验短期的记忆能力。

尤其Lucas有些激动，看着戚述忘了打住，等他反应过来的时候，已经噼里啪啦聊了好长一段。

“请问你能用几句话概括一下吗？”Lucas自知输出的五分钟有点为难人。

江知羽沉稳地说：“没事，我听明白了。”

紧接着，他不紧不慢地与戚述沟通，口译不可能做到百分百的正确率，但他的悟性很好，能够准确传递双方的情绪。

Lucas已是花甲之年，英文不太好，听觉也够呛，从小就回荡在耳边的荷兰语让他感到熟悉，使得眼前的交流平添几分亲近。

这是翻译存在的意义之一，江知羽替人讲话，怎么让一段话在表达时更能实现意图，需要他在里面做功夫。

从Lucas居住的四合院走出来，天边已然日暮西斜，江知羽跟在戚述身边。

“戚先生，我自己坐地铁回去就行。”江知羽不想打扰。

听说戚述最近阴晴不定，他略微有些顾忌，不过看对方今天的表现，照理说已然回到正轨。

戚述道：“你这么喊我，耳朵有点不适应。”

江知羽道：“那我以后跟着你秘书一起喊戚总？这样你满意了吗？”

“你问我？”戚述发作，没有轻易放过他。

江知羽不明白戚述要干什么，一时间有些防备，下意识地抬起眼瞪过去。

这是合作会以来，江知羽第一次这么直视戚述，两道视线在半空中碰撞交织，让他鬼使神差地心里紧了紧。

“我怎么知道呢。”戚述也盯着他，顽劣地勾起嘴角，“江知羽，之前你还叫我宝贝。”

第45章交织

对于戚述提到的称呼，江知羽没有任何印象，自己怎么可能如此不知羞耻？哪怕是在床上，他也不曾这样放浪。

戚述不仅来势汹汹，而且造谣生事，江知羽准备重拳出击。

“胡说什么呢。”江知羽果断撇清，“我没讲过这种话，套近乎也换一个时髦点的方法。”

戚述道：“那天你被殷衍找上门，转头打我电话做挡箭牌，说是早点下班陪人做饭，还要我别太想你。”

其实他提起时间点，线索就已经足够，戚述偏偏详细得绘声绘色。

江知羽闻言记了起来，登时面红耳赤。

那会儿自己借戚述打发追求者，逢场作戏何止说了这些，还轻佻地埋怨他好黏人。

草。

如今知晓电话对面的是投行首席，江知羽占的那点口头便宜都成了孽债。

他干巴巴装傻：“我不记得有这种事，没想到你除了业务能力不错，编故事的水平也很好。”

“当我没证据？”戚述嗤笑，“一直忘了和你说，你这通电话过来的时候，我在公司里开会。”

话音落下，江知羽的表情就变了。

戚述继续说：“快把音量键摁烂了，也阻止不了你一张嘴就胡说八道，江总监，在场的下属差点误会我是恋爱脑的弱智。”

冲击感实在太大，江知羽心神不宁，身体跟着有些摇摆。

“人、人很多吗？没影响你的声誉吧？”他倍感心虚。

戚述瞧江知羽眼神飘忽，不用猜也知道这个人在想什么。

“我的牌坊不要紧，好在这段私情没曝光。”戚述假惺惺装大方，“别人离得远，听不清你的音色，你用不着多疑。”

江知羽暗自松了口气，恭维地说：“都是因为您很尊贵，大家没资格坐在旁边。”

戚述道：“我确实会下厨，来蹭饭提前说，你也可以直接开口。”

“怡枫上邸门槛太高，原谅我迈不过去。”江知羽八面玲珑，与他打机锋。

戚述提醒：“可你的行李箱都在我卧室。”

江知羽借住之后走得随意，没有收拾掉自己衣物，以为等情人出差回来，他们还有可能过夜。

这下天翻地覆，他一直没顾得上这些。